Japan's love for cats is helping a large industry grow. A new report says cats could add nearly ¥3 trillion.